CARDANO AL CAMPO – Nemmeno il cambio di amministrazione è riuscito a riportare in auge una tradizione che per la città di Cardano al Campo aveva un alto valore di appartenenza e che invece negli anni scorsi si dissolse a causa dei perenni scontri tra l’allora assessore all’Ecologia Meri Suriano (Fratelli d’Italia) e la presidente della Pro loco Milena Melato (Forza Italia). E così, anche per l’edizione 2025 de “Ul Tacuèn da Cardan”, del dialetto gli è rimasto soltanto il nome.
In difesa del dialetto
E’ con lo storico presidente della Pro loco, l’ex sindaco Enzo Milani scomparso nel 2013, che il Tacuèn diventò a partire dal 2000 una presenza fissa nelle case dei cardanesi. Non soltanto un calendario (unito poi negli anni a quello della raccolta differenziata per evitare doppioni), ma un vero e proprio almanacco che in dialetto raccontava storie, usi e costumi locali. Un modo per preservare la lingua dei Varesotti, proprio come da anni sta facendo la Pro loco di Ranco attraverso dei singolari video che puntualmente diventano virali in occasione della Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali, che ricorre proprio oggi.
Restano i mesi
Per il calendario del 2024, la presidente della Pro loco raccontò sui social di avere già pronti tutti i testi in dialetto ma a causa di evidenti incomprensioni con la delegata all’Ecologia dell’allora giunta di Maurizio Colombo (arrivarono persino a organizzare due feste di Natale in concorrenza l’una con l’altra), non le vennero pubblicati. Stavolta non si conoscono i dettagli, ma il risultato è il medesimo: proprio come lo scorso anno, anche con l’amministrazione di Lorenzo Aspesi l’unica cosa rimasta in dialetto sono i nomi dei mesi, tradotti dall’italiano. Per il resto è semplicemente il calendario ecologico, con i giorni in cui esporre la plastico e l’umido e alcuni scatti della città di Cardano al Campo.
La Pro Loco di Ranco “inventa” gli occhiali AI per tradurre il dialetto. Il nuovo video
